07 diciembre 2011

HHhH, Laurent Binet.

Galardonada con el Premio Goncourt de primera novela en 2010, el título de esta obra hace referencia a la frase alemana “Himmler Hirn heisst Heydrich” [el cerebro de Himmler se llama Heydrich], y alude a lo que se decía del jefe de la Gestapo Reinhard Heydrich, sobre cuya ejecución por parte de la Resistencia discurre la obra. Entre otras lindezas también le llamaban “La bestia rubia”; como se dice en un momento de la novela: para entender a los alemanes de esa época sólo habría que comprender cómo ese apodo podría ser algo positivo.

Lo primero que se puede decir de esta novela es que, si te gustan las primeras páginas de HHhH, en menos de una semana la habrás finiquitado. Se lee rápido (podríamos considerarla un page-turner), es entretenida, aprendes historia sobre la II Guerra Mundial de un modo ameno y te identificas con personajes universales, tanto con los ficticios de la novela como con el que muestra el narrador-autor.

 Quizá no sea como para darle un premio, ya que la obra no presenta un uso novedoso del lenguaje, una estructura original y esas cosas que señalan los críticos que suponemos que algo tienen de razón. Pero está bien escrita. Y quizá podríamos aplicar esa máxima que alguien inventó que dice:
Si no tienes nada malo que decir de una novela, no la compares con Proust.

 HHhH, Laurent Binet. Barcelona: Seix-Barral, 2011.